AISubs v3.4
It's started.
We have guests this time.
Who are they?
Today's guests are "Last Idol" members.
Yay!
Are you here for a while?
Yay!
Wow.
Let's talk for five minutes.
Five minutes?!
To talk?
Yes, to get excited.
I'm here and I'm excited.
You look happy wherever you are.
Anywhere.
Glorious.
Can I introduce myself one by one?
Of course you need it.
Do you know who you are on the camera?
We are LAST IDOL.
Hi, I'm Hiyo Omori.
Hi, I'm Misaki Hakami.
Hi, I'm Airi Yasu.
Hi, I'm Yuki Okubo.
Hi, I'm Mimi Takahashi.
Nice to meet you.
Here is an item.
First of all, LAST IDOL is...
Don't you think you know it even if you don't write it?
I think so.
I really don't know.
When we were group idols, we were equal.
We didn't look up anyone.
We were equal.
When we looked up LAST IDOL, we were nervous.
Everyone said "Nice to meet you."
You didn't think you would work with LAST IDOL, did you?
That's right.
I really want to know what LAST IDOL is.
Yasu, you know it, don't you?
I don't know.
Let's leave it to the professor.
I don't know.
Who has the longest beard in here?
You two in front of you.
I'm sure of it.
Yasu, you have the longest beard in LAST IDOL, don't you?
No, Omori and you two.
Omori, you know it, don't you?
I'm not LAST IDOL.
You're not?
I'm not.
You've changed.
I'm not.
I'm not, too.
We're not in the same group.
We're not.
Wait, are there two of you?
Yes, there are.
You don't have to say it.
It's easy to say it.
We're not in the same group.
[Laughter and applause]
Amazing!
"Last Idol" and "All In" group.
This is the highlight of the show.
"Last Idol" and "All In" group.
Other group "Idol" is "All In", but "Last Idol" is "All In" group.
[Laughter and applause]
Let's ask Mr. Omori again.
"Last Idol" and "All In" group.
"All In" group.
So you can be on TV and CD.
Did you experience the end?
AI was a temporary member and made her debut without losing.
What is "crash idol" anyway?
It's "roaming idol".
She was a challenger on "Yakashima", but she lost and made her debut as a world elite.
I see.
Was "Yakashima" easy to understand?
Yes, it was.
But it's easy to understand.
To compare you with Yasuha-san, I'm going to say what Yasuha-san said like an idiot.
Please don't say like that.
If you don't say like that, you can't be loved.
If you don't like it, you can't be loved.
You don't have to like it.
You're the type of person who can't say anything.
Okay, it's time for you two to leave.
Let's talk about your popularity later.
Look at the TV.
But did you want to go there, Hata-san?
That's right.
Well, I didn't want to go there that much.
But you know, you want to go there quietly, don't you?
You want to go there, don't you?!
I know you have human relationships and you're scared.
In that sense, I didn't like it that much.
But I've taken a lot of auditions so far.
But I failed all of them.
When I was in my last year of my life, I barely passed the audition.
So I had no choice but to go there.
So I passed the audition.
How did you feel when you entered the audition and competed against each other?
I was called once and I fought.
But for some reason, I was able to survive.
How did you feel when you won?
I was very happy.
You said you didn't want to fight that much.
That's not true.
I think it's frustrating to lose, but it doesn't hurt you to win, does it?
That was also there.
It was there, wasn't it?
Of course, I felt very sorry for Tony for losing.
But he was very kind.
When I heard about Mana Okamura, I was very kind.
Even after he left, he called me right away and told me that he was going to retire.
He was so kind.
I thought I had to work hard for him and protect my friends.
Oh, I see.
I'll give you a big hand.
It's my first time meeting you.
Are you the oldest among us?
Yes, I am.
Are you an adult?
I'm not a middle-aged man.
Actually...
I'm not a middle-aged man.
You look like you are.
Really?
Actually, you are...
Am I the oldest?
Yes, you are.
I'm the oldest among us.
So you're one generation older than me, right?
Yes, I'm older than you.
I see.
Are you okay mentally?
Mentally?
Yes, I'm mentally fine.
She said she's mentally fine.
This is her last mental year.
Watch out!
I'm always accepting your concerns.
I'll give you a big hand.
I gave you a big hand.
Everyone gave me a big hand.
You have your own concerns, right?
I've been working hard as a member of this group for a long time.
I agree with you.
We have to fight.
Have you been fighting, Okamura?
I've been a challenger before you.
But I didn't have enough experience.
What?
I'm not a middle-aged man.
I was the only one who could accept the audition.
Wait, am I younger than Okamura?
No, you're not.
Huh?
She said it!
She kept quiet!
She didn't say it at all.
She didn't say it!
I forgot about it.
I knew it, but I didn't say it.
You didn't know?
You're younger than me, so you're older.
So one generation is older.
One generation is older.
Oh, you are.
And...
Takahashi!
Oh, you're here.
Hello.
You look like a doctor.
Yeah, it's my first time seeing you like that.
I was wondering what was wrong with you.
Yeah, you look like a doctor.
Takahashi-san.
Takahashi-san, you're Maneki-sensei, right?
Yes, I am.
Oh, Takahashi-san?!
Is this Takahashi-san?
Yes.
Is... is this Takahashi-san?
Um...
What are you doing?!
Oh, she's looking for her profile picture.
She's been looking for it for a while.
She's older.
What strategy?
Subliminal strategy.
Oh!
Early on.
What strategy?
Subliminal strategy.
Oh!
What strategy?!
There's a strategy for singing.
Yeah!
That's the song!
The song is called "Subliminal Strategy."
You look like an adult.
Which one do you like?
Um...
Now, now, now.
You look like an adult.
Really?
It's a twin-tale, right?
Yes.
You should show your face like this.
Really?
Do you understand?
I'm not Akimo-sensei.
How long has it been since you started driving?
One year? Two years?
It's been two years.
I got my license and got my car license.
It's been three years.
Really?
It's been three years for me, too.
Did you just say "one year"?
No, no, no.
You're kind.
It's not that short.
It's been more than three years since we worked together in the past.
What?
At the Tokyo Auto Festival.
It's been three years for me.
It's been four years for me.
It's been about two and a half years for me.
Yes.
Yoshida-san, I'll give you this profile later.
Please look at yourself again.
Tana-san, you seem to be good at something.
Huh? What is it?
Oh, you're good at fast-paced patterns.
Huh? No, that's...
You know, when Subliminal Tactics was released,
I wasn't really good at it at the time.
What should I do? What should I do? What should I do?
Oh, it's written there.
Oh, I'm good at fast-paced patterns.
I was told to do it, but...
If you tell me to do it now, it'll probably be too late.
Oh, I see.
Then, uh...
Tana-san, you're going to pass out, so let's start over.
Okay, let's all check it out.
Yeah, let's all check it out.
It's better to do it over, right?
Yes, yes.
Let's do a big one. Let's do a big one.
Here we go.
What were your hobbies?
Hobbies?
Uh, eating?
No, no, no, no.
It's before you ate.
Yeah, before that.
Making snacks?
Snacks? Yeah, cooking.
So, you were making snacks and cooking back then.
Yes.
And now, you're not cooking anymore, you're eating.
Let's change it up.
Hata-san.
Yes?
What are your hobbies?
Hobbies...
Hobbies?
Yeah.
I like clothes.
I like bags.
Huh?
Beauty?
Huh? What is it?
Buying clothes.
Buying clothes!
I want it!
One more thing.
One more thing?
Yeah.
Right now, in Hong Kong, right now, in 2021, on the 15th of April, do you have any hobbies?
Hobbies...
Watching Korean dramas.
Okay, let's change it up.
Let's change it up!
It said "idol appreciation."
Idol appreciation!
I like it!
And now, you're going to switch it up and switch it back to Korea, right?
That's right.
Yasuda-san!
Yasuda-san, what are your special skills?
There are four of them.
First, sports.
Oh, basketball!
That's right!
Yeah, it's written there.
That's correct.
And?
What kind of food do you like?
I've never done it before.
You can't do it?
What kind of food do you like?
Chocolate with wheat?
That's correct.
You've never done it before, but you're good at it now.
Are you going to delete it?
You're not going to delete it?
You've never done it before, but you're good at it now?
Are you sure about that?
And you're doing a great job as a Japanese woman.
Thank you.
Wow, you're good at it.
Shamisen...
Yes, this is Kotone.
What's this? What's this?
Oh, shamisen.
How do you use chopsticks?
It's not written there.
It's not written there!
Did you write it down for me?
Did your manager write it down for you?
Isn't this probably your manager's idea?
It's not written there at all.
I'm confident about the third one.
Basketball, shamisen, how to use chopsticks, chocolate with wheat.
You've never done it before, but you're good at it now?
I don't want to delete it.
Why?
Why don't you want to delete it?
You've never done it before, but you're good at it now?
You didn't remember it until today, but you're good at it now?
Basketball isn't my specialty.
No, it's not.
And...
Okumura-san.
Yes?
Do you remember this?
I don't know.
I don't think you know this.
This is difficult.
It's really difficult.
What is your hobby now?
UFO catcher.
It's not written at all.
It's completely different.
What is your hobby?
It's my daily life.
Daily life in your profile picture?
It's interesting.
Daily life in your profile picture?
It's interesting.
UFO catcher is your hobby?
Yes.
Please say three of your favorite foods.
Umeboshi.
Yes.
Gumi.
Gumi?
No, it's not.
Are you drinking now?
No, it's not.
It's not.
Pasta with shrimp.
No, it's not.
Bread.
What kind of bread?
Grilled bread.
Yomogi bread.
Yomogi bread?
It's new.
Yes, what did you say?
Bread.
It's not bread.
Bread.
Grilled bread.
I saw it.
Cream bread.
Yes.
I don't eat it now.
It's been a while since I ate it.
It's been a while since you ate it.
There is one more.
What?
Umeboshi?
Japanese food.
Nishimanjyu.
It's from Hiroshima.
It's from Hiroshima even though it's from Niigata.
You know what it is.
You know it at once.
It's very easy.
It's udon.
What?
I can't remember it.
What?
You don't like it?
No, I don't like it.
Umeboshi, cream puffs, udon.
Cream puffs and udon don't exist.
Let's erase it.
Takahashi-san.
What is your hobby?
My hobby is...
What?
It's not.
It's a soccer game.
Soccer game?
I don't like it.
What?
I don't like it.
I'll do it for you.
Wait a minute.
Shadow.
Yes, that's great.
And...
Hair makeup.
That's great, Takahashi-san.
That's great.
What's your strength?
My strength?
My weakness.
That's right.
That's great.
Takahashi-san, you have nothing to change.
You have three favorite foods.
Ramen and rice.
That's great.
What?
Takahashi-san, you have nothing to change.
What?
I have something to change.
You want to change your style, don't you?
Yes.
What would you like to change?
I'm good at jumping.
What?
What is it?
I'm flexible.
What?
I can jump.
That's great.
That's your specialty.
It's good to have a question box job, isn't it?
Let's change it to jumping ten question boxes.
Yes.
From "Parade Express".
A new song will be released.
Yes.
When and on what day?
April 28th.
Yes!
Congratulations!
What's the title?
"Kimi wa nan keratto?" (What kind of character are you?)
Yes, I'm a nan keratto.
Oh!
This is...
There's a battle.
This is the tenth time, so all of you...
Yes!
Yes, all of you.
Yes!
All of you.
Yes!
Can a large number of people participate in it?
Yes.
Thirty-four people?
Six people.
Can all of you participate in it?
Yes.
Oh, my God.
When it's 36 people, it's hard to keep up with the camera, isn't it?
Can you get through one shot in one song with 36 people?
For example, when I say "up" here, you can't enter.
You're doing it well.
I made a mistake. I'm a little shaken up.
I can't forgive you for that.
Now, it's that new song.
Do you have any features?
What kind of song is it?
I tried Indian Bollywood dance.
I put that Bollywood dance in the choreography.
That kind of Indian-like song.
Oh, Indian-like!
That's right. It's an Indian-like song and choreography.
Oh, really?
Is it your first attempt?
It's my first attempt.
It was difficult.
I struggled, but it's a lot of fun.
I'm dancing and it's a bright song.
I see. I'm looking forward to it.
April 28th.
It's the 8th.
Lastly, who will announce it?
Me?
Can I say it?
Yes, please.
On April 28th, "Kimi wa Nanke ratto" will be released!
Please listen to it a lot!
Look forward to it!
Yes!
Thank you very much for today's guests and last idols!